1 00:00:04,617 --> 00:00:08,616 ♪ Oh, oh, posso ouvi-los tocando ♪ 2 00:00:09,066 --> 00:00:13,066 ♪ Eu posso ouvir o toque de uma guitarra velha e surrada ♪ 3 00:00:14,026 --> 00:00:15,275 ♪ ah, ah ♪ 4 00:00:15,276 --> 00:00:17,865 ♪ Eu posso ouvi-los cantando ♪ 5 00:00:17,866 --> 00:00:21,866 ♪ continue sonhando mesmo se isso partir seu coração ♪ 6 00:00:22,986 --> 00:00:25,735 Teddy! Ah, espere! Eu tenho um. 7 00:00:25,736 --> 00:00:27,325 Uau! Eu te amo. 8 00:00:27,326 --> 00:00:29,026 Tudo bem, vejo todos vocês antes de ir. 9 00:00:29,027 --> 00:00:30,735 Sim. 10 00:00:30,736 --> 00:00:32,365 Por que ela tem que ir trabalhar? 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,616 Alguém tem que trabalhar por aqui. Achei que éramos ricos. 12 00:00:34,617 --> 00:00:36,615 Oh, estamos, querido, mas agora... 13 00:00:36,616 --> 00:00:39,365 agora somos um tipo diferente de ricos chamados de pobres em dinheiro. 14 00:00:39,366 --> 00:00:42,025 E além disso, é ruim maneiras de falar sobre dinheiro. 15 00:00:42,026 --> 00:00:44,655 Entre nessa banheira agora. Estou contando. Um... dois... 16 00:00:44,656 --> 00:00:49,785 ♪ É um longo, longo caminho para a independência ♪ 17 00:00:50,866 --> 00:00:54,866 ♪ mas estou deixando você e indo para o Tennessee ♪ 18 00:00:56,526 --> 00:00:59,735 ♪ Eu tenho demônios andando de espingarda ♪ 19 00:00:59,736 --> 00:01:01,615 ♪ me dizendo para não ir ♪ 20 00:01:01,616 --> 00:01:05,616 ♪ mas o que eles não sabem ♪ 21 00:01:06,156 --> 00:01:10,156 ♪ é que já fui embora ♪ 22 00:01:11,826 --> 00:01:15,235 ♪ eu já fui ♪ 23 00:01:17,156 --> 00:01:19,615 Obrigado a todos! 24 00:01:19,616 --> 00:01:21,405 Uau! 25 00:01:21,406 --> 00:01:23,065 Sim! 26 00:01:25,946 --> 00:01:27,115 Obrigado! 27 00:01:27,116 --> 00:01:29,985 E Deus abençoe Watty branco! 28 00:01:29,986 --> 00:01:32,945 O reinado rainha do país... Rayna James. 29 00:01:32,946 --> 00:01:35,025 É a grande celebração do ole opry 30 00:01:35,026 --> 00:01:38,025 do lendário produtor e compositor Watty branco. 31 00:01:38,026 --> 00:01:39,365 Você os matou de novo. 32 00:01:39,366 --> 00:01:41,564 Fique ligado em Juliette Barnes, a banda Del McCoury... 33 00:01:41,565 --> 00:01:42,616 Watty. Rayna. Uau. 34 00:01:42,617 --> 00:01:45,525 Parabéns. 35 00:01:45,526 --> 00:01:46,655 Eu te amo. 36 00:01:46,656 --> 00:01:48,326 Onde no mundo eu estaria sem você? 37 00:01:48,327 --> 00:01:49,945 Você fez bem, meu passarinho canoro. 38 00:01:49,946 --> 00:01:51,565 Tio Diácono! 39 00:01:51,566 --> 00:01:53,774 Muito obrigado por nos fazer entrar. Isso foi ótimo! 40 00:01:53,775 --> 00:01:55,526 Não é um problema. Ei, Rayna, venha aqui um segundo. 41 00:01:55,527 --> 00:01:56,825 Oi! 42 00:01:56,826 --> 00:01:58,236 Você se lembra da minha sobrinha Scarlett. 43 00:01:58,237 --> 00:02:00,235 O que? Oh, meu Deus. 44 00:02:00,236 --> 00:02:02,026 A última vez que te vi, você estava uma coisa pequenininha, pequenininha. 45 00:02:02,027 --> 00:02:04,615 Oh. Ela está morando aqui agora, trabalhando no pássaro azul. 46 00:02:04,616 --> 00:02:08,615 Ah, o pássaro azul. Essa é a meca. Oh, acho que alguém mexeu alguns pauzinhos. 47 00:02:08,616 --> 00:02:12,615 Você é um compositor? Não, eu escrevo poesia, mas meu namorado é compositor. 48 00:02:12,616 --> 00:02:14,326 Esta é Avery Barkley. Prazer em conhecê-la, senhora. 49 00:02:14,327 --> 00:02:17,905 Prazer em conhecê-lo. Senhorita Jaymes, eu tenho te adorei desde que eu era uma garotinha, 50 00:02:17,906 --> 00:02:19,196 e não apenas por causa do tio Deacon. 51 00:02:19,197 --> 00:02:21,025 E-eu sei todas as suas músicas de cor. 52 00:02:21,026 --> 00:02:22,615 Você é tão bom. 53 00:02:22,616 --> 00:02:24,026 Obrigado. Eu aprecio isso, 54 00:02:24,027 --> 00:02:26,445 e ouça, você precisa de alguma coisa, 55 00:02:26,446 --> 00:02:28,695 você não hesita em perguntar, certo? 56 00:02:28,696 --> 00:02:30,065 Somos uma família. 57 00:02:30,066 --> 00:02:31,945 Que bom conhecer você. Você também. 58 00:02:31,946 --> 00:02:34,405 Você chega em 15 minutos, Juliette. 59 00:02:34,406 --> 00:02:36,064 O itinerário de Nova York está se unindo, 60 00:02:36,065 --> 00:02:37,694 "bom dia América" e o ensaio fotográfico da "moda" 61 00:02:37,695 --> 00:02:39,824 estão trancados e estão ainda aguardando aprovação 62 00:02:39,825 --> 00:02:40,946 nos frascos de perfume. 63 00:02:44,236 --> 00:02:47,365 Este não cheirar como qualquer coisa. 64 00:02:47,366 --> 00:02:50,945 O que diabos há de errado com essas pessoas? Eles são apenas os protótipos. Estão todos cheios de água. 65 00:02:50,946 --> 00:02:52,486 Bem, eu não posso dizer sem cheirando o perfume 66 00:02:52,487 --> 00:02:54,195 qual vou escolher. 67 00:02:56,487 --> 00:02:58,985 Olá? 68 00:02:58,986 --> 00:03:02,565 Uh... é sua mãe. 69 00:03:09,026 --> 00:03:10,446 Olá? Querido, é a mamãe. 70 00:03:10,447 --> 00:03:12,945 Olá, olá, olá? Alguém aí? 71 00:03:12,946 --> 00:03:14,826 Dê-me um pouco de dinheiro, querido. Eu só... não há ninguém lá. 72 00:03:17,116 --> 00:03:20,775 Como ela conseguiu meu número? 73 00:03:20,776 --> 00:03:22,616 Não faz parte do seu trabalho garantir 74 00:03:22,617 --> 00:03:24,615 ela não tem meu número? 75 00:03:24,616 --> 00:03:27,445 Este é um novo número. Acabei de mudar. 76 00:03:27,446 --> 00:03:29,195 Mude novamente. 77 00:03:33,406 --> 00:03:35,655 Estou bem. 78 00:03:35,656 --> 00:03:37,025 Está na hora. 79 00:03:38,407 --> 00:03:41,275 Isto é importante. 80 00:03:41,276 --> 00:03:42,615 Seja legal. 81 00:03:42,616 --> 00:03:46,235 Ah, eu sou sempre legal. Bem, seja muito gentil. 82 00:03:46,236 --> 00:03:49,615 E isso me beneficia como? Não é para você. É para a gravadora. 83 00:03:49,616 --> 00:03:51,775 Ela é da realeza. Apenas beije o anel. 84 00:03:51,776 --> 00:03:53,026 Diga a ela que você é um grande fã. 85 00:03:53,027 --> 00:03:55,365 Vamos. 86 00:03:57,866 --> 00:03:59,365 Audrey! 87 00:03:59,366 --> 00:04:01,826 Ah, Rayna! eu não sabia vocês estariam aqui. 88 00:04:01,827 --> 00:04:03,945 Posso abraçar o próximo prefeito de Nashville, por favor? 89 00:04:03,946 --> 00:04:05,864 Estou anunciando minha corrida oficialmente na próxima segunda-feira. 90 00:04:05,865 --> 00:04:07,734 Agora você está na cidade? Porque se você estiver, 91 00:04:07,735 --> 00:04:10,024 Eu adoraria que você fizesse uma música. Isso significaria muito para mim. 92 00:04:10,025 --> 00:04:11,566 Eu adoraria isso. Vou verificar com Bucky. 93 00:04:11,567 --> 00:04:13,905 Estou tão orgulhoso de você. Seu pai está aqui esta noite? 94 00:04:13,906 --> 00:04:15,564 Você sabe que o papai não vai pela música caipira. 95 00:04:15,565 --> 00:04:17,156 Nem mesmo para Watty? O papa de Nashville? 96 00:04:17,157 --> 00:04:19,275 Ele não adora em esta igreja específica. 97 00:04:19,276 --> 00:04:21,276 Bem, ele não sabe o que perdeu. Eu acho que ele faz. 98 00:04:21,277 --> 00:04:23,565 Vejo você na próxima segunda-feira. Dedos cruzados. 99 00:04:23,566 --> 00:04:25,325 Oi. 100 00:04:25,326 --> 00:04:27,945 Como você está? 101 00:04:30,866 --> 00:04:32,865 Diácono Claybourne? 102 00:04:32,866 --> 00:04:35,235 Oh, meu Deus. Sinto muito interromper. 103 00:04:35,236 --> 00:04:37,235 Eu só... eu amo suas músicas 104 00:04:37,236 --> 00:04:38,905 e você está brincando. 105 00:04:38,906 --> 00:04:40,234 Eu tenho seu primeiro disco em vinil, 106 00:04:40,235 --> 00:04:41,654 e eu simplesmente... é incrível. 107 00:04:41,655 --> 00:04:43,444 Está disponível na antiguidade lojas aqui e ali. 108 00:04:43,445 --> 00:04:44,736 Aquela música que você fez... 109 00:04:44,737 --> 00:04:48,525 "foi e fui" é apenas o canção mais linda... 110 00:04:48,526 --> 00:04:51,825 Ah, meu Deus. Eu sinto muito. Lamento interromper. 111 00:04:51,826 --> 00:04:53,985 Está tudo bem. Estou fazendo papel de bobo. 112 00:04:53,986 --> 00:04:56,405 Foi um prazer conhecer você. Prazer em conhecê-lo. 113 00:04:56,406 --> 00:04:57,825 Desculpe. 114 00:04:57,826 --> 00:04:59,196 Aposto que ela diz isso para todos os caras. 115 00:04:59,197 --> 00:05:00,695 Ela não disse isso para mim. 116 00:05:00,696 --> 00:05:01,734 Por que você não se pega uma guitarra de menino grande, 117 00:05:01,735 --> 00:05:02,736 e talvez ela vá? 118 00:05:04,826 --> 00:05:05,906 Eu o amo muito. 119 00:05:05,907 --> 00:05:07,365 Ele é o melhor que existe. 120 00:05:07,366 --> 00:05:09,365 Por que ele não está na minha banda? 121 00:05:09,366 --> 00:05:12,065 Ele está com Rayna há, tipo, vinte e poucos anos. 122 00:05:12,066 --> 00:05:14,195 Ei, se você conseguir pegá-lo... 123 00:05:14,196 --> 00:05:16,825 Ah! Oh meu Deus. Eu sinto muito. 124 00:05:16,826 --> 00:05:18,365 Está tudo bem. 125 00:05:18,366 --> 00:05:22,366 Você deveria tentar isso de novo às vezes, apenas mais lento. 126 00:05:26,656 --> 00:05:29,235 Não, mas isso é apenas o boato, se nada... 127 00:05:29,236 --> 00:05:30,615 boa noite, senhores. 128 00:05:30,616 --> 00:05:33,695 O que? Alguém morreu? 129 00:05:33,696 --> 00:05:35,024 Não, não é nada sobre o que precisamos conversar agora. 130 00:05:35,025 --> 00:05:37,066 Podemos, uh, esperar até segunda-feira. Sobre o que temos para conversar? 131 00:05:37,067 --> 00:05:38,565 Watty, que noite. 132 00:05:38,566 --> 00:05:40,025 Que noite. Huh? 133 00:05:40,026 --> 00:05:43,115 Rayna, quero que você conheça Juliette Barnes. 134 00:05:43,116 --> 00:05:45,485 Ela é uma grande fã sua. 135 00:05:45,486 --> 00:05:48,695 Ei. Sr. branco, é uma honra 136 00:05:48,696 --> 00:05:52,156 para eu ter a chance de cantar para você esta noite. Ah, você não diria isso se me conhecesse melhor. 137 00:05:52,157 --> 00:05:55,735 Agora você conheceu Rayna? Eu conheço você. Você está queimando tudo aí, garota. 138 00:05:55,736 --> 00:05:58,825 Ah, obrigado. Minha mãe era uma de suas maiores fãs. 139 00:05:58,826 --> 00:06:01,735 Ela disse que iria ouvir você enquanto eu ainda estava em sua barriga. 140 00:06:01,736 --> 00:06:03,695 Bem... abençoe seu coraçãozinho. 141 00:06:03,696 --> 00:06:04,986 Essa é uma história encantadora. 142 00:06:04,987 --> 00:06:06,695 Você provavelmente terá que ir em breve. 143 00:06:06,696 --> 00:06:07,984 Tenho certeza que você vai querer ter certeza 144 00:06:07,985 --> 00:06:09,116 aquelas garotas enfiadas lá muito bem. 145 00:06:10,406 --> 00:06:12,525 Sim, ei, ouça, temos que correr. 146 00:06:12,526 --> 00:06:14,615 Foi um prazer conhecê-lo. Obrigado, Bucky. Tomar cuidado. 147 00:06:14,616 --> 00:06:17,325 Ótimo show. Ótimo show. Excelente. 148 00:06:17,326 --> 00:06:19,695 O que diabos foi isso? 149 00:06:21,986 --> 00:06:25,525 Parece que temos um pouco de trabalho fazer naquele acordo de "seja legal". 150 00:06:27,696 --> 00:06:28,865 Indianápolis. 151 00:06:28,866 --> 00:06:30,564 Há 3 anos, colocamos à venda 16 mil ingressos. 152 00:06:30,565 --> 00:06:31,776 Eles partiram em uma hora. 153 00:06:31,777 --> 00:06:34,485 Agora... no mesmo local, vendemos 2.800. 154 00:06:34,486 --> 00:06:35,905 Austin... a mesma coisa. 155 00:06:35,906 --> 00:06:37,695 No geral, estamos em apenas um terço 156 00:06:37,696 --> 00:06:39,444 de onde esperávamos estar agora. Então, o que isso significa? 157 00:06:39,445 --> 00:06:41,234 Quer dizer, nós fizemos o rádio e a imprensa. 158 00:06:41,235 --> 00:06:42,656 Rayna, já conversamos sobre isso. 159 00:06:42,657 --> 00:06:45,156 Eu trouxe para você essas três músicas que eu tinha certeza que poderia mapear. 160 00:06:45,157 --> 00:06:46,565 Você rejeitou todos os três. 161 00:06:46,566 --> 00:06:48,735 Chegamos às paradas em 20, e estamos caindo. 162 00:06:48,736 --> 00:06:50,655 Então, qual é o plano, pessoal? 163 00:06:50,656 --> 00:06:53,155 Oh, não vamos apenas sentar aqui e pegue fogo. 164 00:06:53,156 --> 00:06:54,565 Existe um plano? 165 00:06:54,566 --> 00:06:58,365 Hum, uma ideia é você combinar passeios 166 00:06:58,366 --> 00:07:00,025 com Juliette Barnes. 167 00:07:00,026 --> 00:07:01,905 Você poderia co-manchete. 168 00:07:01,906 --> 00:07:03,734 Você salvaria vários cem mil dólares 169 00:07:03,735 --> 00:07:04,696 nos custos de produção. 170 00:07:04,697 --> 00:07:05,905 Co-título? 171 00:07:05,906 --> 00:07:07,615 Não. 172 00:07:07,616 --> 00:07:10,325 Você está brincando. 173 00:07:10,326 --> 00:07:12,985 Foi por isso que vocês a trouxeram aqui? 174 00:07:12,986 --> 00:07:14,616 Havia um caminhão de nabos que acabou de passar por aqui 175 00:07:14,617 --> 00:07:16,195 você acha que eu simplesmente caí? 176 00:07:16,196 --> 00:07:17,406 Senhorita James, isso iria apresentá-la 177 00:07:17,407 --> 00:07:19,235 para toda uma nova geração de fãs. 178 00:07:19,236 --> 00:07:21,484 Você quer dizer que a geração de fãs que não compram discos? 179 00:07:21,485 --> 00:07:22,654 Bem, eles compram os discos da Juliette. 180 00:07:22,655 --> 00:07:24,656 Ela é o crossover número um artista no país. 181 00:07:24,657 --> 00:07:26,905 Quem vai primeiro? 182 00:07:26,906 --> 00:07:28,525 Sim. Não. 183 00:07:28,526 --> 00:07:32,445 Você não está sugerindo seriamente que abro para Juliette Barnes. 184 00:07:32,446 --> 00:07:35,905 Eu tenho o mais poderoso gerente, o melhor produtor. 185 00:07:35,906 --> 00:07:37,905 Eu estive com esse disco empresa há 20 anos, 186 00:07:37,906 --> 00:07:39,734 e esta é a melhor ideia alguém pode inventar? 187 00:07:39,735 --> 00:07:41,864 Rayna, eu sei que você não quer para tocar em locais meio vazios, 188 00:07:41,865 --> 00:07:43,614 e é isso que estamos vendo agora. 189 00:07:43,615 --> 00:07:45,526 Então você tem que reduzir custos de produção, 190 00:07:45,527 --> 00:07:48,195 ou você vai perder dinheiro. Muito dinheiro. 191 00:07:48,196 --> 00:07:50,365 Seria melhor cancelar a turnê. 192 00:07:50,366 --> 00:07:53,115 Senhorita James, você é muito, muito importante 193 00:07:53,116 --> 00:07:55,905 para os registros da Edgehill-Republic. Acreditamos em colocar 194 00:07:55,906 --> 00:07:59,155 nossos dois artistas mais importantes juntos é um evento histórico 195 00:07:59,156 --> 00:08:01,945 e uma maneira de resolver um problema muito grande problema para você. 196 00:08:01,946 --> 00:08:03,326 Você pode embarcar em uma turnê que está esgotada 197 00:08:03,327 --> 00:08:06,865 todas as arenas e a maioria dos estádios de Nova York para IA, 198 00:08:06,866 --> 00:08:09,525 ou você vai enfrentar uma decisão bastante difícil. 199 00:08:09,526 --> 00:08:11,445 É um acéfalo, realmente. 200 00:08:12,826 --> 00:08:15,445 Quem foi o gênio que teve essa ideia? 201 00:08:15,446 --> 00:08:19,525 Marshall Evans, o novo chefe da gravadora. 202 00:08:19,526 --> 00:08:22,525 Certo. Certo. 203 00:08:24,776 --> 00:08:27,325 Posso ter um pouco de privacidade, por favor? 204 00:08:34,156 --> 00:08:36,486 Senhorita James, Marshall iria gostaria de saber sua decisão 205 00:08:36,487 --> 00:08:38,195 até a próxima segunda-feira. 206 00:08:39,906 --> 00:08:41,485 Está certo? 207 00:08:46,446 --> 00:08:50,195 ♪ você vai pegar quando sair ♪ 208 00:08:50,196 --> 00:08:54,655 ♪ Não preciso da sua simpatia ♪ 209 00:08:54,656 --> 00:08:57,065 ♪ Posso ficar acordado bêbado de vinho ♪ 210 00:08:57,066 --> 00:08:58,825 ♪ doendo pra caramba, chorando feio ♪ 211 00:08:58,826 --> 00:09:02,865 ♪ lágrimas de rímel preto ♪ 212 00:09:02,866 --> 00:09:06,195 ♪ eu poderia trancar minha porta, durmo com meu telefone ♪ 213 00:09:06,196 --> 00:09:07,865 ♪ sinto muita falta de você há um mês ou mais ♪ 214 00:09:07,866 --> 00:09:11,866 ♪ mas deixe-me dizer uma coisa, minha querida ♪ 215 00:09:12,196 --> 00:09:14,565 ♪ Eu vou ficar bem ♪ 216 00:09:14,566 --> 00:09:18,065 ♪ mas você nunca vai encontrar outro amor como o meu ♪ 217 00:09:18,066 --> 00:09:19,655 Ugh. 218 00:09:19,656 --> 00:09:21,615 Cale-se. 219 00:09:26,484 --> 00:09:30,851 Sincronização e correções por wilson0804 www.Addic7ed.com 220 00:09:46,035 --> 00:09:48,284 Nos meus dois mandatos como prefeito, 221 00:09:48,285 --> 00:09:49,825 Lamar Wyatt tem sido mais que um amigo 222 00:09:49,826 --> 00:09:51,654 e capitão da indústria. 223 00:09:51,655 --> 00:09:53,445 Ele tem sido um titã da filantropia... 224 00:09:53,446 --> 00:09:55,445 Onde diabos ela está? 225 00:09:55,446 --> 00:09:58,534 Ela deveria estarei aqui a qualquer minuto. 226 00:09:58,535 --> 00:10:00,444 Para nossas muitas grandes universidades, 227 00:10:00,445 --> 00:10:03,074 tem sido monumental. 228 00:10:03,075 --> 00:10:04,285 E, claro, quem poderia esquecer 229 00:10:04,286 --> 00:10:07,114 Lamar é inestimável contribuição para a música country 230 00:10:07,115 --> 00:10:09,904 por meio de sua filha, a grande Rayna James? 231 00:10:10,905 --> 00:10:13,284 Por muitas gerações, 232 00:10:13,285 --> 00:10:17,404 o nome da família Wyatt foi sinônimo de generosidade. 233 00:10:17,405 --> 00:10:19,034 James Cottswald Wyatt... 234 00:10:19,035 --> 00:10:21,574 Inacreditável, num dia como hoje. 235 00:10:21,575 --> 00:10:23,245 Ela está aqui agora, papai. Deixa para lá. 236 00:10:23,246 --> 00:10:25,245 Pelo menos eu apareci. 237 00:10:25,246 --> 00:10:27,654 Peço tão pouco. 238 00:10:27,655 --> 00:10:29,824 Ah, pelo amor de Deus. 239 00:10:29,825 --> 00:10:32,204 É uma honra proclamar isso 240 00:10:32,205 --> 00:10:34,494 Dia de Lamar Wyatt. 241 00:10:35,825 --> 00:10:38,034 Tente parecer feliz, querido. 242 00:10:44,405 --> 00:10:46,864 Feliz dia de Lamar Wyatt. 243 00:10:46,865 --> 00:10:48,075 Assim como o Natal. 244 00:10:48,076 --> 00:10:50,154 Obrigado por ter vindo. 245 00:10:50,155 --> 00:10:51,865 Ele não vai dizer isso, mas significa muito para ele. 246 00:10:51,866 --> 00:10:54,284 Oh, você sabe que faço isso por ele. Eu fiz isso por você. 247 00:10:54,285 --> 00:10:56,244 Bem, então isso significa muito para mim. 248 00:10:56,245 --> 00:10:58,904 Mesmo assim, sinto muito por ter que perguntar. 249 00:10:58,905 --> 00:11:01,205 Eu tentei dissuadi-lo, mas você sabe como é com ele. 250 00:11:01,206 --> 00:11:02,404 Hum-hmm. 251 00:11:02,405 --> 00:11:04,204 Você ganha um, você perde dez. 252 00:11:04,205 --> 00:11:05,825 Sim, é uma coisa engraçada sobre o papai. 253 00:11:05,826 --> 00:11:09,704 Você sabe, ele está sempre lá quando ele precisar de você. 254 00:11:12,155 --> 00:11:13,404 Faça-me um favor? 255 00:11:13,405 --> 00:11:14,655 Não me peça para fazer um dessas coisas novamente 256 00:11:14,656 --> 00:11:16,034 em breve. 257 00:11:16,035 --> 00:11:18,074 OK. 258 00:11:18,075 --> 00:11:20,784 ♪ Ela estava sentada lá com seu cabelo de colmeia ♪ 259 00:11:20,785 --> 00:11:23,245 ♪ e disse, querido, isso é um desperdício de um bom rímel ♪ 260 00:11:23,246 --> 00:11:26,284 ♪ ela me entregou um lenço de papel rosa ♪ 261 00:11:26,285 --> 00:11:29,154 ♪ e nunca esquecerei o que ela disse a seguir ♪ 262 00:11:29,155 --> 00:11:33,494 ♪ meninos e ônibus têm muito em comum ♪ 263 00:11:33,495 --> 00:11:36,494 ♪ ambos ganham velocidade ♪ 264 00:11:36,495 --> 00:11:39,284 ♪ quando você tenta pará-los ♪ 265 00:11:39,285 --> 00:11:41,904 ♪ você poderia desperdiçar seu fôlego ♪ 266 00:11:41,905 --> 00:11:44,244 ♪ você poderia gritar e xingá-los ♪ 267 00:11:44,245 --> 00:11:46,994 ♪ mas não adianta correr atrás ♪ 268 00:11:46,995 --> 00:11:50,824 ♪ meninos e ônibus ♪ 269 00:11:50,825 --> 00:11:52,494 Não se preocupe. Podemos consertar isso. 270 00:11:52,495 --> 00:11:54,204 Graças a Deus pelo auto-tune. 271 00:11:57,325 --> 00:12:00,244 ♪ ela disse que alguns saem com um case de violão ♪ 272 00:12:00,245 --> 00:12:02,074 Destruidor de corações. 273 00:12:02,075 --> 00:12:04,154 Fazedor de dinheiro. 274 00:12:04,155 --> 00:12:05,994 Talvez eu devesse me casar com ela então. 275 00:12:05,995 --> 00:12:08,154 Pegue o dinheiro e corra. 276 00:12:08,155 --> 00:12:11,324 ♪ Mas o custo está perdido assim que o ingresso for comprado ♪ 277 00:12:11,325 --> 00:12:13,614 ♪ e você não consegue pegar, mas não quero ser pego ♪ 278 00:12:13,615 --> 00:12:16,074 Boa dor. 279 00:12:16,075 --> 00:12:18,114 Mãe, você vai estar de volta para o Halloween? 280 00:12:18,115 --> 00:12:20,404 Bem, querido, eu honestamente não sei, 281 00:12:20,405 --> 00:12:22,074 mas eu realmente vou tentar. 282 00:12:22,075 --> 00:12:23,825 Por que você simplesmente não pega nós em turnê com você? 283 00:12:23,826 --> 00:12:25,244 Podemos cantar backup. 284 00:12:25,245 --> 00:12:28,824 ♪ É um longo, longo caminho para a independência ♪ 285 00:12:28,825 --> 00:12:30,404 Tudo bem, vocês estão contratados. 286 00:12:30,405 --> 00:12:33,284 Você vem comigo apenas assim que você se formar... 287 00:12:33,285 --> 00:12:34,944 Da faculdade. 288 00:12:34,945 --> 00:12:36,285 ♪ você vai levar isso quando você sair ♪ 289 00:12:36,286 --> 00:12:38,744 Ei, é Juliette Barnes. Aumente o volume. 290 00:12:38,745 --> 00:12:42,284 ♪ preciso da sua simpatia ♪ 291 00:12:42,285 --> 00:12:44,824 ♪ Posso ficar acordado bêbado de vinho ♪ 292 00:12:44,825 --> 00:12:47,204 ♪ doendo pra caramba e chorando feio ♪ 293 00:12:47,205 --> 00:12:50,864 ♪ lágrimas de rímel preto ♪ 294 00:12:50,865 --> 00:12:51,945 ♪ Eu... ♪ 295 00:12:51,946 --> 00:12:53,404 Mãe! Não! 296 00:12:53,405 --> 00:12:54,364 Por que? 297 00:12:54,365 --> 00:12:56,074 Mamãe está com dor de cabeça. 298 00:12:57,865 --> 00:13:00,034 ♪ o amor pode ser uma tragédia ♪ 299 00:13:00,035 --> 00:13:04,154 ♪ quando você faz o que fez comigo ♪ 300 00:13:04,155 --> 00:13:07,784 ♪ tudo que vejo agora é vermelho ♪ 301 00:13:07,785 --> 00:13:11,785 ♪ Eu preciso me arrepender ♪ 302 00:13:16,155 --> 00:13:18,034 Não faça isso. Você é linda. 303 00:13:18,035 --> 00:13:21,034 E se você fizer uma plástica no rosto, Eu vou deixar você. 304 00:13:22,365 --> 00:13:23,575 Eu só estava brincando. 305 00:13:25,865 --> 00:13:27,284 Você está bem? O que está errado? 306 00:13:27,285 --> 00:13:29,034 Ah, tudo. 307 00:13:29,035 --> 00:13:31,864 O disco é duro. 308 00:13:33,155 --> 00:13:37,404 A turnê não está vendendo, 309 00:13:37,405 --> 00:13:40,904 então eles querem que eu... abra 310 00:13:40,905 --> 00:13:42,944 para Juliette Barnes. 311 00:13:42,945 --> 00:13:44,324 Quem faz? 312 00:13:44,325 --> 00:13:46,364 O rótulo. 313 00:13:46,365 --> 00:13:47,994 Marshall Evans. 314 00:13:47,995 --> 00:13:50,245 Eles querem que você abra para ela? Você tem certeza disso? 315 00:13:50,246 --> 00:13:53,034 Sim. "Co-título" é como eles estão chamando. 316 00:13:54,995 --> 00:13:58,284 Bem, agora vamos pensar sobre isso. Quero dizer... 317 00:13:58,285 --> 00:14:00,284 É realmente uma ideia tão terrível? 318 00:14:00,285 --> 00:14:03,494 Sim, Teddy, é uma péssima ideia. 319 00:14:03,495 --> 00:14:05,204 Isso significa que vou ter que mentir 320 00:14:05,205 --> 00:14:07,114 e fingir que gosto da música dela. 321 00:14:07,115 --> 00:14:09,493 Você mentiu por coisas muito piores do que ela. Essa não é a razão. 322 00:14:09,494 --> 00:14:11,115 A única maneira de não perder dinheiro com isso 323 00:14:11,116 --> 00:14:13,284 é que eu tenho que desistir do meu tour para participar de seu tour. 324 00:14:13,285 --> 00:14:16,034 Se eu não fizer isso, eles serão vou parar de promover meu disco. 325 00:14:16,035 --> 00:14:19,574 E eu tenho que fazer isso decisão até segunda-feira. 326 00:14:19,575 --> 00:14:23,575 Você sabe que não precisa passe por isso. 327 00:14:23,865 --> 00:14:25,864 Você poderia ir embora e desistir agora mesmo. 328 00:14:25,865 --> 00:14:28,035 Não se quisermos continuar vivendo nesta casa, não posso. 329 00:14:28,036 --> 00:14:30,574 Ah, Rayna... 330 00:14:30,575 --> 00:14:33,154 Olha, eu sei que te decepcionei, ok? 331 00:14:33,155 --> 00:14:35,904 E... e... e sinto muito inferno sobre isso, mas... 332 00:14:37,075 --> 00:14:38,864 Não sou o primeiro cara a falir. 333 00:14:38,865 --> 00:14:40,944 E estou trabalhando em alguns negócios agora 334 00:14:40,945 --> 00:14:42,363 isso vai nos colocar em melhor forma. 335 00:14:42,364 --> 00:14:43,783 Mas, você sabe, enquanto isso, 336 00:14:43,784 --> 00:14:45,073 você poderia pedir dinheiro emprestado ao seu pai. 337 00:14:45,074 --> 00:14:46,325 Você poderia fazer o que quiser. 338 00:14:46,326 --> 00:14:48,444 Não vou usar o dinheiro do meu pai. 339 00:14:48,445 --> 00:14:49,904 Você sabe disso. 340 00:14:49,905 --> 00:14:51,403 Prefiro servir mesas do que fazer isso. 341 00:14:51,404 --> 00:14:52,615 Essa é uma lógica interessante. 342 00:14:52,616 --> 00:14:55,074 Trabalhei muito para não ser minha irmã, 343 00:14:55,075 --> 00:14:57,744 que é praticamente a criada do meu pai. 344 00:14:57,745 --> 00:15:00,494 Sua irmã vai assumir o maldito negócio da família. 345 00:15:00,495 --> 00:15:01,903 Quando ele morrer, ela vai ser 346 00:15:01,904 --> 00:15:03,403 a mulher mais poderosa do estado. 347 00:15:03,404 --> 00:15:05,743 Dificilmente fazendo tarefas para ele. Esse não é o ponto. 348 00:15:05,744 --> 00:15:07,073 Você sabe qual é o objetivo? 349 00:15:07,074 --> 00:15:08,823 Ela nunca vai ter se preocupar por um segundo 350 00:15:08,824 --> 00:15:10,705 sobre pagar uma conta. Agora, olhe, entendi. 351 00:15:10,706 --> 00:15:14,074 Ele era um péssimo pai, um filho da puta. Ele ainda é. 352 00:15:14,075 --> 00:15:15,704 O meu era um bêbado. 353 00:15:15,705 --> 00:15:17,405 Mas isso não muda a cor do seu dinheiro. 354 00:15:17,406 --> 00:15:20,904 Você não o conhece, Teddy. Você pensa que sim, mas não. 355 00:15:20,905 --> 00:15:23,074 Ok, ok. Você tem razão. Talvez eu não. 356 00:15:23,075 --> 00:15:25,744 Eu simplesmente odeio ver você sendo passar por isso, isso é tudo. 357 00:15:25,745 --> 00:15:27,114 Bem, eu também, 358 00:15:27,115 --> 00:15:30,204 mas é isso que é, então... 359 00:15:30,205 --> 00:15:34,324 Nós apenas teremos que descobrir outra coisa. 360 00:15:39,405 --> 00:15:42,284 Randy, estou tão feliz que você esteja aqui. Sinto muito por invadir. 361 00:15:42,285 --> 00:15:46,284 Você estava certo. Devíamos ter cortado algo totalmente comercial. 362 00:15:46,285 --> 00:15:48,904 Eu amo nosso disco. Eu amo muito nosso disco, 363 00:15:48,905 --> 00:15:50,113 mas acho que deveríamos cortar 364 00:15:50,114 --> 00:15:51,785 uma dessas três músicas você estava falando sobre 365 00:15:51,786 --> 00:15:53,285 e lançá-la como faixa bônus. 366 00:15:53,286 --> 00:15:55,074 Eles já foram gravados. 367 00:15:55,075 --> 00:15:56,574 Atirar. Eles têm? Sim. 368 00:15:56,575 --> 00:15:59,154 Todos os três? Boas músicas não param. 369 00:15:59,155 --> 00:16:00,784 Eca! 370 00:16:00,785 --> 00:16:01,903 Podemos encontrar outro? 371 00:16:01,904 --> 00:16:02,995 Levei um ano examinando centenas 372 00:16:02,996 --> 00:16:05,534 para encontrar esses três. Eu não posso simplesmente... ah! 373 00:16:05,535 --> 00:16:06,943 Estalar meus dedos e encontrar uma música que vai ficar nas paradas. 374 00:16:06,944 --> 00:16:07,905 Você sabe disso. 375 00:16:07,906 --> 00:16:09,904 Estamos realmente em apuros aqui, querido. 376 00:16:09,905 --> 00:16:11,114 Eu sei. 377 00:16:11,115 --> 00:16:14,324 Escute, eu adoraria te ajudar, mas, hum... 378 00:16:14,325 --> 00:16:15,535 Eu tenho que terminar Juliette 379 00:16:15,536 --> 00:16:17,114 antes que ela saia em duas semanas. 380 00:16:17,115 --> 00:16:18,945 Você está fazendo o disco da Juliette? Você sabe que eu sou 381 00:16:18,946 --> 00:16:20,945 não está em condições de recusar nada. 382 00:16:20,946 --> 00:16:22,404 Ex-esposa é uma vadia. 383 00:16:22,405 --> 00:16:26,614 Você pararia de receber casar e começar a namorar? 384 00:16:26,615 --> 00:16:28,614 Bom senhor! 385 00:16:28,615 --> 00:16:32,615 Por que as pessoas ouvem aquela porcaria de adolescente? 386 00:16:32,865 --> 00:16:36,324 Parecem-me gatos selvagens. 387 00:16:37,825 --> 00:16:40,864 Por que todo mundo mantém fingindo que ela é boa? 388 00:16:46,806 --> 00:16:50,805 ♪ É uma estrada tão solitária ♪ 389 00:16:50,806 --> 00:16:54,806 ♪ especialmente quando você sabe ♪ 390 00:16:56,016 --> 00:17:00,016 ♪ há vaga-lumes dançando no quintal ♪ 391 00:17:01,216 --> 00:17:05,425 ♪ sob um manto de estrelas ♪ 392 00:17:05,426 --> 00:17:09,426 ♪ o som daquele violão enferrujado ♪ 393 00:17:10,926 --> 00:17:14,926 ♪ tocando músicas que conhecemos ♪ 394 00:17:16,596 --> 00:17:20,596 ♪ e tudo o que tenho que fazer ♪ 395 00:17:21,636 --> 00:17:25,636 ♪ é pensar um pouco em você ♪ 396 00:17:27,176 --> 00:17:31,805 ♪ e estou de volta em casa ♪ 397 00:17:31,806 --> 00:17:35,806 ♪ estou de volta em casa? ♪ 398 00:17:37,096 --> 00:17:38,256 Tudo bem. 399 00:17:40,966 --> 00:17:42,305 Obrigado. 400 00:17:44,346 --> 00:17:45,634 Se ela vier para o Dia de Ação de Graças, 401 00:17:45,635 --> 00:17:46,924 ela pode simplesmente ficar comigo. 402 00:17:46,925 --> 00:17:48,594 Hum. Só não queria colocar você para fora, só isso. 403 00:17:48,595 --> 00:17:50,096 Ela é minha irmã. Uh, ela ainda é estranha. 404 00:17:50,097 --> 00:17:51,305 Ei. 405 00:17:51,306 --> 00:17:52,516 Diácono, ótimo show. Hum. 406 00:17:52,517 --> 00:17:54,135 Escute, você recebeu minha demo? 407 00:17:54,136 --> 00:17:56,095 Eu fiz. Que tipo de música é essa? 408 00:17:56,096 --> 00:17:57,595 Obrigado. Ah, é tipo, uh, 409 00:17:57,596 --> 00:17:59,805 alt/country/punk, mas mais cerebral. 410 00:17:59,806 --> 00:18:01,925 Você sabe, por aqui, 411 00:18:01,926 --> 00:18:03,594 "punk" é o código para "não consigo tocar"? 412 00:18:03,595 --> 00:18:05,016 Bem, você precisa ouvir 413 00:18:05,017 --> 00:18:07,014 o que as crianças estão brincando hoje em dia, veterano. 414 00:18:07,015 --> 00:18:08,054 Tudo bem, tudo bem. 415 00:18:08,055 --> 00:18:09,884 Prometo não usá-lo como porta-copos. 416 00:18:09,885 --> 00:18:11,596 Enquanto isso, você apenas trabalha em ser bom o suficiente 417 00:18:11,597 --> 00:18:14,015 para minha sobrinha favorita. 418 00:18:15,215 --> 00:18:16,346 Foi um ótimo show. 419 00:18:16,347 --> 00:18:18,465 Algumas dessas músicas, eu nunca ouvi. 420 00:18:18,466 --> 00:18:19,674 Bem, não vai demorar 421 00:18:19,675 --> 00:18:20,886 antes de você estar sentado naquele círculo. 422 00:18:20,887 --> 00:18:22,465 Eu ouvi algumas de suas demos. 423 00:18:22,466 --> 00:18:25,215 Você parece bem, garoto. Você está parecendo muito bem. 424 00:18:25,216 --> 00:18:26,966 Grandes coisas estão vindo para você, Gunnar. 425 00:18:26,967 --> 00:18:29,015 Isso é... obrigado. 426 00:18:29,016 --> 00:18:30,675 O que você acha desse cara? 427 00:18:30,676 --> 00:18:33,215 Ele é bom o suficiente para minha sobrinha? 428 00:18:33,216 --> 00:18:35,055 Bem... 429 00:18:35,056 --> 00:18:36,216 Acho que sou naturalmente desconfiado 430 00:18:36,217 --> 00:18:38,255 de qualquer pessoa tão confiante. 431 00:18:38,256 --> 00:18:40,096 Fique de olho nela por mim, sim? 432 00:18:40,097 --> 00:18:42,885 É meio difícil tirar os olhos dela. 433 00:18:42,886 --> 00:18:45,055 Bem, filho, tome cuidado. 434 00:18:45,056 --> 00:18:48,055 Ela tem a maldição da família. 435 00:18:48,056 --> 00:18:50,055 Nós sempre escolhemos aquele quem vai quebrar seu coração. 436 00:18:50,056 --> 00:18:51,056 ♪ Eu fiz isso pela garota ♪ 437 00:18:51,057 --> 00:18:53,215 ♪ dançando ao pôr do sol ♪ 438 00:18:53,216 --> 00:18:57,135 ♪ para vê-la bebendo corona ♪ 439 00:19:03,306 --> 00:19:05,175 Bem, olá. 440 00:19:05,176 --> 00:19:07,095 Aquela última música que você fez... 441 00:19:07,096 --> 00:19:09,135 Isso já foi gravado? 442 00:19:09,136 --> 00:19:11,095 Só por mim, que... 443 00:19:11,096 --> 00:19:13,715 Praticamente condena tudo à obscuridade. 444 00:19:13,716 --> 00:19:15,015 Eu quero gravar. 445 00:19:15,016 --> 00:19:15,965 Você faz? 446 00:19:15,966 --> 00:19:18,305 Eu faço. Essa semana. 447 00:19:18,306 --> 00:19:21,345 Você vem brincar comigo? 448 00:19:21,346 --> 00:19:23,885 Bem... eu poderia. 449 00:19:23,886 --> 00:19:25,304 Você sabe, dependendo de quando. 450 00:19:25,305 --> 00:19:27,176 Tenho ensaios com Rayna a semana toda. 451 00:19:27,177 --> 00:19:29,255 Ouvi dizer que a turnê pode estar cancelada. 452 00:19:29,256 --> 00:19:30,965 O que? 453 00:19:30,966 --> 00:19:32,595 Não. 454 00:19:32,596 --> 00:19:34,385 Eu nunca ouvi isso. 455 00:19:34,386 --> 00:19:37,055 Talvez eu esteja errado então. 456 00:19:37,056 --> 00:19:39,095 Olha... 457 00:19:39,096 --> 00:19:42,055 Por que você não vem assumir para amigo como meu líder de banda? 458 00:19:42,056 --> 00:19:44,014 O bebê da esposa dele está previsto para dois anos semanas de turnê. 459 00:19:44,015 --> 00:19:45,256 De qualquer maneira, terei que substituí-lo. 460 00:19:45,257 --> 00:19:47,715 Sim, não posso fazer isso. Por que não? 461 00:19:47,716 --> 00:19:49,675 Não posso fazer isso com Rayna. 462 00:19:49,676 --> 00:19:52,135 Pagarei o dobro do que ela pagar. 463 00:19:52,136 --> 00:19:53,346 Por que você faria isso? 464 00:19:53,347 --> 00:19:55,425 Porque eu quero o melhor, 465 00:19:55,426 --> 00:19:57,345 e você é o melhor. 466 00:19:59,966 --> 00:20:02,635 Poderíamos escrever juntos. 467 00:20:02,636 --> 00:20:06,885 Aposto que você e eu poderíamos ter muita diversão na estrada. 468 00:20:12,346 --> 00:20:15,425 Olha, vou agendar a sessão perto de você, certo? 469 00:20:15,426 --> 00:20:17,015 Basta pensar nisso. 470 00:20:20,096 --> 00:20:24,096 Rayna não é a única mulher no mundo, você sabe. 471 00:20:25,636 --> 00:20:27,635 Você é uma garota. 472 00:20:30,516 --> 00:20:32,255 Isso também. 473 00:20:47,306 --> 00:20:49,965 O que diabos foi isso? 474 00:20:49,966 --> 00:20:51,176 Que tipo de prefeito não gostaria 475 00:20:51,177 --> 00:20:54,015 um estádio da liga principal em no meio de Nashville? 476 00:20:54,016 --> 00:20:55,256 Não vai ficar mais fácil 477 00:20:55,257 --> 00:20:57,595 quando Coleman Carlisle assumir o cargo. 478 00:20:57,596 --> 00:20:59,885 Então vou apresentar meu próprio candidato a prefeito. 479 00:20:59,886 --> 00:21:02,055 Essa não é uma ideia sem mérito. 480 00:21:02,056 --> 00:21:03,886 Encontramos alguém que é favorável aos negócios, 481 00:21:03,887 --> 00:21:06,465 que cabe perfeitamente no seu bolso. 482 00:21:06,466 --> 00:21:08,055 Teddy Conrado. 483 00:21:08,056 --> 00:21:09,885 Genro Teddy? 484 00:21:09,886 --> 00:21:12,095 Vamos ficar dentro do reino das possibilidades. 485 00:21:12,096 --> 00:21:13,384 Eu apenas coloquei isso no reino das possibilidades. 486 00:21:13,385 --> 00:21:14,636 Alberto, e daí? 487 00:21:14,637 --> 00:21:16,675 Amada estrela da música country como esposa? 488 00:21:16,676 --> 00:21:18,056 Com certeza não dói. 489 00:21:18,057 --> 00:21:21,555 Suba no mastro da bandeira. 490 00:21:26,056 --> 00:21:27,255 Então... 491 00:21:27,256 --> 00:21:28,886 O quanto você espera que Rayna tente 492 00:21:28,887 --> 00:21:30,465 estragar tudo para nós? 493 00:21:30,466 --> 00:21:34,135 Ela vai perder o controle, papai. Ela com certeza vai perder o controle. 494 00:21:45,516 --> 00:21:49,805 ♪ saia do meu lado ruim ♪ 495 00:21:49,806 --> 00:21:52,885 ♪ e eu posso fazer algo certo ♪ 496 00:21:54,596 --> 00:21:57,015 ♪ saia do meu comprimento de onda ♪ 497 00:21:57,016 --> 00:21:58,596 ♪ você está sempre me dizendo o que fazer ♪ 498 00:21:58,597 --> 00:22:00,595 ♪ como agir, como é uma garota ♪ 499 00:22:00,596 --> 00:22:02,965 ♪ deveria pensar ♪ 500 00:22:02,966 --> 00:22:05,805 ♪ Você continua me dizendo que sou inconstante ♪ 501 00:22:05,806 --> 00:22:10,055 ♪ que não consigo inventar mente, e é fácil de ver ♪ 502 00:22:10,056 --> 00:22:12,215 ♪ mas se eu acreditar em você ♪ 503 00:22:12,216 --> 00:22:15,255 ♪ que sou inconstante ♪ 504 00:22:15,256 --> 00:22:17,925 ♪ então se transforma em auto-realização ♪ 505 00:22:17,926 --> 00:22:19,466 ♪ profecia ♪ 506 00:22:19,467 --> 00:22:21,555 ♪ E é ♪ 507 00:22:21,556 --> 00:22:23,176 ♪ minha vida ♪ 508 00:22:23,177 --> 00:22:25,925 ♪ E eu vou descobrir ♪ 509 00:22:25,926 --> 00:22:29,135 ♪ é hora de descobrir e é ♪ 510 00:22:29,136 --> 00:22:33,345 ♪ minha vida ♪ 511 00:22:33,346 --> 00:22:36,885 ♪ Não estou com vontade de mostrar você é o que eu sou ♪ 512 00:22:36,886 --> 00:22:39,425 ♪ unh-unh, unh-unh ♪ 513 00:22:39,426 --> 00:22:41,805 Por que minha voz está distorcida? 514 00:22:41,806 --> 00:22:43,425 Uh... 515 00:22:43,426 --> 00:22:44,845 Esses são os novos? 516 00:22:44,846 --> 00:22:46,805 Bem, eles são péssimos! 517 00:22:46,806 --> 00:22:47,926 Lá se vão 1.200 dólares. 518 00:22:47,927 --> 00:22:49,555 Você não consegue consertar isso?! 519 00:22:49,556 --> 00:22:51,014 E... isso é um embrulho. 520 00:22:51,015 --> 00:22:52,304 Ei, você parecia ótimo. 521 00:22:52,305 --> 00:22:53,754 Não, não parece ótimo. 522 00:22:53,755 --> 00:22:55,926 Você precisa falar com ele porque ele vai me deixar surdo. 523 00:22:55,927 --> 00:22:58,095 OK. Tudo bem. Eu falarei com ele. 524 00:22:58,096 --> 00:23:00,215 Você viu o guarda-roupa que eles puxaram? É uma merda. 525 00:23:00,216 --> 00:23:02,096 Eles estão em Nova York comprando para você agora. 526 00:23:02,097 --> 00:23:05,515 Pessoal, sinto muito. É, hum... Você sabe, dar um mergulho de diva. 527 00:23:05,516 --> 00:23:06,924 Vou pegar algo para comer. Desculpe. 528 00:23:06,925 --> 00:23:08,216 Ok, podemos falar sobre algumas coisas? 529 00:23:08,217 --> 00:23:10,175 Ir. Eu disse ao cara da campanha de Carlisle 530 00:23:10,176 --> 00:23:11,884 que você faria duas músicas no anúncio, 531 00:23:11,885 --> 00:23:13,756 então você só precisa me dizer quais músicas. 532 00:23:13,757 --> 00:23:15,385 Vou pensar sobre isso. OK. 533 00:23:15,386 --> 00:23:17,805 Agora temos uma reunião na gravadora. 534 00:23:17,806 --> 00:23:20,675 Segunda de manhã. Marshall Evans. 535 00:23:20,676 --> 00:23:22,466 E ele vai querer saber sua decisão. 536 00:23:22,467 --> 00:23:25,255 Ei, Deacon, você tem um segundo? 537 00:23:25,256 --> 00:23:26,755 Para você, eu faço. 538 00:23:26,756 --> 00:23:29,425 A reunião acabou. 539 00:23:30,806 --> 00:23:33,055 A maneira como todo mundo fala sobre esse negócio agora 540 00:23:33,056 --> 00:23:35,675 só me faz sentir velho. 541 00:23:38,386 --> 00:23:39,806 Quero dizer, não foi há muito tempo 542 00:23:39,807 --> 00:23:42,385 que eu era o futuro da música country. 543 00:23:42,386 --> 00:23:43,554 Você está dizendo há algum tempo 544 00:23:43,555 --> 00:23:44,594 você não quer fazer tantos encontros 545 00:23:44,595 --> 00:23:46,056 agora que as meninas estão na escola. 546 00:23:46,057 --> 00:23:48,465 Sim, mas quero que seja minha escolha. 547 00:23:49,926 --> 00:23:51,344 Querida, você pode sair quando quiser. 548 00:23:51,345 --> 00:23:53,096 Você pode voltar quando quiser. 549 00:23:53,097 --> 00:23:55,885 Você não é uma sensação da noite para o dia. 550 00:23:55,886 --> 00:23:56,846 Embora você seja sensacional durante a noite, 551 00:23:56,847 --> 00:23:58,845 pelo que me lembro. 552 00:24:01,846 --> 00:24:04,385 Bem, eu não estou pronto para pendurar meus strass ainda. 553 00:24:07,426 --> 00:24:09,216 E eu não quero fazer isso para os caras, a equipe. 554 00:24:09,217 --> 00:24:12,305 Todo mundo está planejando esta turnê por mais de um ano. 555 00:24:12,306 --> 00:24:15,385 Não vou deixar todo mundo esperando. 556 00:24:15,386 --> 00:24:18,015 Principalmente você. 557 00:24:18,016 --> 00:24:20,215 Nesse sentido, 558 00:24:20,216 --> 00:24:22,515 aqui está algo mais ou menos estranho isso aconteceu. 559 00:24:22,516 --> 00:24:26,055 Juliette Barnes me perguntou se eu queria um emprego. 560 00:24:26,056 --> 00:24:27,715 Ela te perguntou? 561 00:24:27,716 --> 00:24:29,305 Sim. Como o quê? 562 00:24:29,306 --> 00:24:30,755 Uh, guitarra solo. 563 00:24:30,756 --> 00:24:34,675 Líder de banda. O cara dela vai embora em algumas semanas. 564 00:24:34,676 --> 00:24:37,465 O que você disse? Nada. 565 00:24:37,466 --> 00:24:39,636 Quer dizer, não estou disponível até notificado de outra forma, certo? 566 00:24:39,637 --> 00:24:41,515 Ela tem Randy fazendo seu disco. 567 00:24:41,516 --> 00:24:42,884 Ela quer você na banda dela. 568 00:24:42,885 --> 00:24:43,716 O que, ela vem para minha casa em seguida? 569 00:24:43,717 --> 00:24:47,635 Diz que quer escrever comigo. 570 00:24:47,636 --> 00:24:51,555 Ah, sim. Ela atingiu você em seu ponto fraco. 571 00:24:51,556 --> 00:24:54,635 Sempre me perguntei por que você nunca cortei mais músicas minhas. 572 00:24:57,636 --> 00:25:00,715 Não sei. Parecia estranho. 573 00:25:00,716 --> 00:25:03,755 Talvez eles fossem todos sobre mim ou algo assim. 574 00:25:03,756 --> 00:25:06,015 Eles são. 575 00:25:06,016 --> 00:25:07,465 Eu acho. 576 00:25:07,466 --> 00:25:10,255 Às vezes eu gostaria de poder apenas faça tudo de novo. 577 00:25:10,256 --> 00:25:12,215 O que você mudaria? 578 00:25:12,216 --> 00:25:13,845 Nada. 579 00:25:18,256 --> 00:25:20,635 Tudo. 580 00:25:20,636 --> 00:25:24,135 Isso faz de nós dois. 581 00:25:36,176 --> 00:25:37,885 Eu preciso de uma bebida. 582 00:25:37,886 --> 00:25:39,306 Você quer me acompanhar até o Tootsies? 583 00:25:39,307 --> 00:25:42,675 Não pode. Tenho uma reunião. 584 00:25:42,676 --> 00:25:44,675 Você já sentiu falta dos velhos tempos? 585 00:25:44,676 --> 00:25:46,095 Às vezes. 586 00:25:46,096 --> 00:25:49,175 Exceto as dores de cabeça. Não sinto falta das dores de cabeça. 587 00:25:49,176 --> 00:25:50,595 Você era a dor de cabeça. 588 00:25:55,966 --> 00:25:59,635 Eu não quero te segurar. 589 00:25:59,636 --> 00:26:01,595 Eu quero que você seja feliz. 590 00:26:01,596 --> 00:26:02,966 Querido, você sabe muito bem 591 00:26:02,967 --> 00:26:05,675 só há uma coisa que ia me fazer feliz. 592 00:26:05,676 --> 00:26:07,805 Perdi isso há muito tempo. 593 00:26:18,162 --> 00:26:19,492 ♪ continue dando tudo ♪ 594 00:26:19,493 --> 00:26:23,492 ♪ o amor que você pode ♪ 595 00:26:24,952 --> 00:26:28,952 ♪ fique ao lado do seu homem ♪ 596 00:26:29,742 --> 00:26:31,532 E agora de volta ao o "Show de Watty White", 597 00:26:31,533 --> 00:26:34,661 com o lendário produtor e compositor Watty White. 598 00:26:34,662 --> 00:26:36,781 E estamos de volta ao vivo no WSM 599 00:26:36,782 --> 00:26:39,911 com a mega-estrela country Rayna James. 600 00:26:39,912 --> 00:26:41,741 Essa foi a grande Tammy Wynette 601 00:26:41,742 --> 00:26:43,951 e seu clássico "fique ao lado do seu homem". 602 00:26:43,952 --> 00:26:46,331 Essa é uma filosofia que você segue, Rayna? 603 00:26:46,332 --> 00:26:48,531 Contanto que ele fique ao meu lado. 604 00:26:48,532 --> 00:26:49,871 O que vem a seguir? Número 8. 605 00:26:49,872 --> 00:26:52,991 Essa é a música que fez eu quero cantar música country. 606 00:26:52,992 --> 00:26:54,621 "Óculos cor de rosa." 607 00:26:54,622 --> 00:26:55,870 Eu costumava cantar isso para minha mãe o tempo todo 608 00:26:55,871 --> 00:26:57,872 quando eu era uma garotinha. Era um dos seus favoritos. 609 00:26:57,873 --> 00:27:00,991 Ah, e você tinha quantos anos quando você perdeu sua mãe? 12. 610 00:27:00,992 --> 00:27:02,702 Esta deve ser uma linda lembrança para você. 611 00:27:02,703 --> 00:27:04,071 Agridoce. 612 00:27:04,072 --> 00:27:06,031 Pelo grande John Conlee. 613 00:27:08,832 --> 00:27:10,781 Bem... 614 00:27:10,782 --> 00:27:13,281 Você vai ter que descobrir seu próximo movimento. Eu sei. 615 00:27:13,282 --> 00:27:16,201 Reinvente-se um pouco, talvez? Mantenha a mente aberta. 616 00:27:16,202 --> 00:27:19,371 Você acha que essa Juliette Barnes é apenas um flash na panela? 617 00:27:19,372 --> 00:27:21,161 Não. Desculpe. 618 00:27:21,162 --> 00:27:23,781 Acho que teria uma visão de longo prazo sobre isso. 619 00:27:23,782 --> 00:27:25,991 Ela vai ficar por aqui por um tempo. 620 00:27:25,992 --> 00:27:27,031 Isso dói. 621 00:27:27,032 --> 00:27:28,991 ♪ Você precisa de mim quando você... ♪ 622 00:27:31,742 --> 00:27:32,870 Bem, onde diabos ela está? 623 00:27:32,871 --> 00:27:34,572 Ela está aqui. Ela apenas... Ela recebeu um telefonema. 624 00:27:38,872 --> 00:27:40,330 Não posso te dar dinheiro, mãe. Não. 625 00:27:40,331 --> 00:27:42,032 Vamos. Você nunca me ajuda. Estou tentando fazer minha vida... 626 00:27:42,033 --> 00:27:43,161 Não, não posso. 627 00:27:43,162 --> 00:27:44,571 Por que não? 628 00:27:44,572 --> 00:27:45,870 Porque você está usando. Eu posso ouvir isso. 629 00:27:45,871 --> 00:27:47,122 Mas não estou. 630 00:27:47,123 --> 00:27:48,951 Eu posso ouvir isso em sua voz. 631 00:27:48,952 --> 00:27:51,991 Mas eu não estou, querido. Eu parei. Eu te disse isso. 632 00:27:51,992 --> 00:27:53,330 E quando eu te peço dinheiro? 633 00:27:53,331 --> 00:27:54,992 Vamos. Só preciso de uns 50 dólares. 634 00:27:54,993 --> 00:27:57,741 Mãe, eu tenho que ir. Estou no trabalho. Te ligo mais tarde, certo? 635 00:27:57,742 --> 00:27:59,911 Amanhã. Querida, eu só preciso de algum dinheiro para conseguir... 636 00:28:01,452 --> 00:28:03,241 Quem é? 637 00:28:16,072 --> 00:28:18,201 Então você não acha que meus desastres fiscais 638 00:28:18,202 --> 00:28:20,371 vão ser um problema durante uma campanha para prefeito? 639 00:28:20,372 --> 00:28:22,071 Todos perderam suas camisas. 640 00:28:22,072 --> 00:28:24,911 Diremos que você perdeu o seu para credores hipotecários inescrupulosos. 641 00:28:24,912 --> 00:28:27,451 Você entende o que você está sendo oferecido? 642 00:28:27,452 --> 00:28:31,951 Esta não é uma posição honorária para algum Hamlet atrasado. 643 00:28:31,952 --> 00:28:33,912 Esta é uma cidade próspera e próspera, 644 00:28:33,913 --> 00:28:36,411 um rolo compressor industrial e cultural. 645 00:28:36,412 --> 00:28:39,951 Você entende o tipo de poder que você vai ter? 646 00:28:39,952 --> 00:28:41,991 Ou aonde esse poder pode levar? 647 00:28:41,992 --> 00:28:43,780 Você realmente acha isso qualquer um vai acreditar 648 00:28:43,781 --> 00:28:45,072 que estou qualificado? 649 00:28:45,073 --> 00:28:47,121 Bem, claro, sim, filho. 650 00:28:47,122 --> 00:28:48,911 Vejo algo em você, Teddy... 651 00:28:48,912 --> 00:28:51,571 algo que talvez você não veja em você mesmo agora. 652 00:28:51,572 --> 00:28:53,492 Eu não estaria desperdiçando meu precioso tempo. 653 00:28:53,493 --> 00:28:57,781 O destino é o que acontece com um homem que não age. 654 00:28:57,782 --> 00:28:59,331 O destino é para homens que recusam 655 00:28:59,332 --> 00:29:01,951 aceitar seus fracassos como seu destino. 656 00:29:01,952 --> 00:29:04,741 Todos nós tivemos fracassos, Teddy. Não deixe que eles definam você. 657 00:29:04,742 --> 00:29:07,781 Deixe-os refinar você. 658 00:29:07,782 --> 00:29:11,782 Eu acredito no seu destino. Você? 659 00:29:16,702 --> 00:29:18,741 Depois de servir um alguns mandatos como prefeito, 660 00:29:18,742 --> 00:29:20,330 inferno, você pode escrever seu próprio bilhete. 661 00:29:20,331 --> 00:29:22,742 Você tem que me prometer você não vai machucar Cole Carlisle. 662 00:29:22,743 --> 00:29:25,121 Ele é um bom homem, 663 00:29:25,122 --> 00:29:26,412 e eu vi o que acontece com as pessoas 664 00:29:26,413 --> 00:29:28,121 que vão contra você, Lamar. 665 00:29:28,122 --> 00:29:30,121 Ah. 666 00:29:30,122 --> 00:29:31,781 Sem truques sujos. 667 00:29:31,782 --> 00:29:35,281 Sem rumores, sem “fontes não identificadas”. 668 00:29:35,282 --> 00:29:36,911 Se eu vou correr, tenho que fazer isso 669 00:29:36,912 --> 00:29:40,411 sem destruir seu família ou sua reputação. 670 00:29:40,412 --> 00:29:41,741 Acordado? 671 00:29:45,702 --> 00:29:47,741 Acordado. 672 00:29:47,742 --> 00:29:49,621 Carlisle anuncia na segunda-feira. 673 00:29:49,622 --> 00:29:50,831 Nós também. 674 00:29:50,832 --> 00:29:52,411 E a Rayna? 675 00:29:52,412 --> 00:29:53,782 Sim, quem vai contar a ela? 676 00:29:53,783 --> 00:29:57,701 Você é. Seu primeiro pedido de negócios como candidato a prefeito 677 00:29:57,702 --> 00:30:00,071 é crescer um par. 678 00:30:03,072 --> 00:30:04,702 Prefeito? Desde quando você quer ser prefeito? 679 00:30:04,703 --> 00:30:06,201 Você odeia política. 680 00:30:06,202 --> 00:30:08,490 Eu não odeio política. Eu odeio falar sobre política. 681 00:30:09,743 --> 00:30:12,661 Não é mesmo como se essa fosse sua ideia. 682 00:30:12,662 --> 00:30:14,532 Isso não significa que não foi bom. 683 00:30:14,533 --> 00:30:17,531 Você não sabe o que você é metendo com ele. 684 00:30:17,532 --> 00:30:20,281 Você não quer ser possuído por ele, confie em mim. Rayna... 685 00:30:20,282 --> 00:30:22,281 você vai se arrepender disso. 686 00:30:22,282 --> 00:30:23,662 Já lhe ocorreu que talvez ele esteja tentando me ajudar 687 00:30:23,663 --> 00:30:26,661 e que eu poderia usar um pouco um pouco de ajuda agora? 688 00:30:26,662 --> 00:30:28,371 Se eu cumprir um ou dois mandatos como prefeito, 689 00:30:28,372 --> 00:30:30,742 Posso escrever meu próprio bilhete, e você pode parar de trabalhar. 690 00:30:32,282 --> 00:30:34,951 Eu não quero isso! 691 00:30:34,952 --> 00:30:36,701 É isso que você quer de mim? 692 00:30:36,702 --> 00:30:38,242 Você quer que eu tire uma folga 693 00:30:38,243 --> 00:30:41,241 para que eu possa ficar na lateral do palco 694 00:30:41,242 --> 00:30:42,700 e sorrir e apertar as mãos? 695 00:30:42,701 --> 00:30:43,740 Ah, você quer me dizer uma coisa 696 00:30:43,741 --> 00:30:45,030 sobre ficar na lateral do palco 697 00:30:45,031 --> 00:30:46,492 que eu ainda não sei? 698 00:30:46,493 --> 00:30:48,661 Eu sei que não fui sua primeira escolha. 699 00:30:48,662 --> 00:30:49,992 Eu sei que você se contentou comigo, 700 00:30:49,993 --> 00:30:53,281 mas eu estive lá por você a cada passo do caminho. 701 00:30:53,282 --> 00:30:55,661 Que tal me ajudar a colocar minha vida de volta? 702 00:30:55,662 --> 00:30:58,831 Que tal me deixar entrar o centro das atenções para variar? 703 00:31:18,702 --> 00:31:22,571 Eu disse a Cole que iria me apresentar em seu anúncio. 704 00:31:25,702 --> 00:31:27,701 Bem... 705 00:31:27,702 --> 00:31:29,781 O que você vai fazer? 706 00:31:35,282 --> 00:31:37,371 Vou ver como estão as crianças. 707 00:31:46,162 --> 00:31:47,742 Você está mostrando isso ao seu tio Deacon? 708 00:31:47,743 --> 00:31:49,161 O que? 709 00:31:49,162 --> 00:31:50,661 Estas são músicas. 710 00:31:50,662 --> 00:31:51,911 São poemas. 711 00:31:51,912 --> 00:31:53,531 Eles são sobre alguém em particular? 712 00:31:53,532 --> 00:31:55,451 Avery e eu terminamos há um tempo. 713 00:31:55,452 --> 00:32:00,031 Hum... bem, nada chama a atenção as musas como um coração partido. 714 00:32:00,032 --> 00:32:01,662 Verdade seja dita, além desgosto e sexo bêbado, 715 00:32:01,663 --> 00:32:04,071 bem, não tenho 100% de certeza o que você vê nele. 716 00:32:04,072 --> 00:32:05,571 É uma daquelas coisas, eu acho. 717 00:32:05,572 --> 00:32:09,281 Já tentei ficar sem ele e não consigo. 718 00:32:09,282 --> 00:32:10,531 Ele é o único. 719 00:32:10,532 --> 00:32:13,991 Eu não acredito nisso. Sempre há outro. 720 00:32:13,992 --> 00:32:17,531 Parece que você teve um seu próprio desgosto. 721 00:32:20,742 --> 00:32:21,910 Esses poemas são bons. 722 00:32:21,911 --> 00:32:23,872 Você já pensou sobre colocando-os na música? 723 00:32:23,873 --> 00:32:25,911 Oh, uh, às vezes ouço música na minha cabeça 724 00:32:25,912 --> 00:32:27,912 quando estou escrevendo, mas na maioria das vezes são apenas pensamentos 725 00:32:27,913 --> 00:32:30,571 e... ah! Espere um minuto. 726 00:32:30,572 --> 00:32:31,661 Você joga? 727 00:32:31,662 --> 00:32:34,491 Eu conheço acordes básicos. Coisas para coro e... 728 00:32:34,492 --> 00:32:35,702 Você toca o que ouviu quando você escreveu isso. 729 00:32:35,703 --> 00:32:37,491 Ah, não, não, não posso. 730 00:32:37,492 --> 00:32:40,741 Tudo bem, você canta e eu toco. 731 00:32:49,202 --> 00:32:51,951 Assim? 732 00:32:51,952 --> 00:32:55,741 Você vai me dizer quando eu estiver perto? 733 00:33:16,912 --> 00:33:19,160 Marshall, como você está? Senhorita Jaymes, seja bem-vinda. Bem-vindo. 734 00:33:19,161 --> 00:33:20,530 É um prazer. Prazer em conhecê-lo. 735 00:33:20,531 --> 00:33:21,910 Você também. Por favor, entre. Obrigado. 736 00:33:21,911 --> 00:33:23,532 Olá. Ei, é ótimo ver você novamente. 737 00:33:23,533 --> 00:33:26,241 É bom te ver. eu adoraria ter uma conversa com você 738 00:33:26,242 --> 00:33:28,490 sobre a situação atual, veja se não podemos subir 739 00:33:28,491 --> 00:33:30,332 com alguma solução mutuamente aceitável. 740 00:33:30,333 --> 00:33:32,911 Nada me agradaria mais. Queremos que você seja feliz. 741 00:33:32,912 --> 00:33:34,532 Bem, você sabe, eu sei que você é novo aqui, 742 00:33:34,533 --> 00:33:37,661 mas eu tenho que te dizer, eu acho que Edgehill é minha casa. 743 00:33:37,662 --> 00:33:39,532 Você sabe, eu estive aqui desde que gravei meu primeiro álbum, 744 00:33:39,533 --> 00:33:41,451 que foi triplo platina. 745 00:33:41,452 --> 00:33:43,331 Ganhei nove Grammys, 746 00:33:43,332 --> 00:33:44,531 quatro C.M.A.S. 747 00:33:44,532 --> 00:33:47,531 Você sabe, quando eu assinei com esta gravadora, 748 00:33:47,532 --> 00:33:48,572 foi na casinha mais degradada 749 00:33:48,573 --> 00:33:51,031 ali na fila da música. 750 00:33:51,032 --> 00:33:53,071 Quer dizer, sinto que construí esta empresa. 751 00:33:53,072 --> 00:33:55,071 Senhorita Jaymes, por favor, ninguém vai discutir 752 00:33:55,072 --> 00:33:56,950 que você teve uma carreira incomparável. 753 00:33:56,951 --> 00:33:58,742 Desejo o novo disco estava tendo um desempenho melhor. 754 00:33:58,743 --> 00:34:01,451 Infelizmente, quanto mais velho modelos de negócios são irrelevantes. 755 00:34:01,452 --> 00:34:04,621 Acreditamos que você e Juliette juntos 756 00:34:04,622 --> 00:34:06,531 será um grande evento. 757 00:34:06,532 --> 00:34:07,780 Eu entendo isso. 758 00:34:07,781 --> 00:34:09,372 Ouça, eu permaneci leal a esta empresa 759 00:34:09,373 --> 00:34:11,451 quando todos os outros rótulos eram tentando me cortejar. 760 00:34:11,452 --> 00:34:13,621 Eu tenho um álbum do qual estou muito orgulhoso, 761 00:34:13,622 --> 00:34:15,412 e eu só estou pedindo um pouco suporte para esse álbum 762 00:34:15,413 --> 00:34:18,071 e pelo tour que ajudará a vendê-lo. 763 00:34:18,072 --> 00:34:21,071 Senhorita Jaymes, você precisa encontrar seu lugar em um novo mercado. 764 00:34:21,072 --> 00:34:22,952 Eu sei que não é isso que você quer ouvir. 765 00:34:25,372 --> 00:34:29,372 Então você está me contando depois 21 anos nesta gravadora, 766 00:34:29,702 --> 00:34:31,621 se eu não... 767 00:34:31,622 --> 00:34:34,371 Aberto para sua pequena ingênua quem não conseguiria 768 00:34:34,372 --> 00:34:37,371 como um dos meus backing vocals, 769 00:34:37,372 --> 00:34:39,371 que você não vai me apoiar? 770 00:34:39,372 --> 00:34:41,701 Essas são suas palavras, não minhas. 771 00:34:41,702 --> 00:34:44,531 Mas ainda assim, preciso saber sua decisão. 772 00:34:46,952 --> 00:34:50,411 Bem, você pode beijar minha decisão enquanto ele está saindo pela porta. 773 00:35:04,232 --> 00:35:06,031 Eu sei que você não pode me conceber 774 00:35:06,032 --> 00:35:08,321 realmente ajudando um membro da minha própria família, 775 00:35:08,322 --> 00:35:09,610 e você vai continuar a me punir 776 00:35:09,611 --> 00:35:11,112 pelos abandonos dos meus deveres paternos 777 00:35:11,113 --> 00:35:12,651 até que eu esteja 6 pés abaixo, 778 00:35:12,652 --> 00:35:15,401 mas acho que você está sendo um pouco duro. Pare os discursos. 779 00:35:15,402 --> 00:35:16,610 Você sabe o que? Eu só quero saber, 780 00:35:16,611 --> 00:35:17,860 exatamente o que você quer do Teddy? 781 00:35:17,861 --> 00:35:19,032 Porque eu sei que você quer alguma coisa. 782 00:35:19,033 --> 00:35:21,821 O que eu quero é que ele se recomponha, 783 00:35:21,822 --> 00:35:23,991 sacuda a poeira e volte ao jogo. 784 00:35:23,992 --> 00:35:25,531 Hum-hmm. 785 00:35:25,532 --> 00:35:27,402 Isso pode ser bom para você e para as meninas. 786 00:35:27,403 --> 00:35:30,111 Poderia restaurar a confiança de Teddy... 787 00:35:30,112 --> 00:35:31,322 Pare. E sua posição na comunidade. 788 00:35:31,323 --> 00:35:32,861 Tandy, pare com isso! 789 00:35:34,322 --> 00:35:36,491 Você está tentando atraí-lo com o dinheiro? 790 00:35:36,492 --> 00:35:38,032 É isso que é? Porque você sabe 791 00:35:38,033 --> 00:35:40,531 não vamos aceitar. Nós não vamos. 792 00:35:40,532 --> 00:35:42,281 Ah, eu sei. 793 00:35:42,282 --> 00:35:45,611 Você é orgulhoso demais para aceite qualquer coisa de mim. 794 00:35:45,612 --> 00:35:47,732 Você prefere se iludir em pensar que seu sucesso 795 00:35:47,733 --> 00:35:50,491 foi tudo obra sua, que eu não teve nenhuma participação nisso, 796 00:35:50,492 --> 00:35:53,861 quando cada centavo que você já teve ganho é por minha causa. 797 00:35:53,862 --> 00:35:55,441 O que? 798 00:35:55,442 --> 00:35:56,782 Quem você acha que pagou pelo seu primeiro álbum? 799 00:35:56,783 --> 00:35:58,781 Aquela gravadora irritante? 800 00:35:58,782 --> 00:36:01,651 Huh? 801 00:36:01,652 --> 00:36:03,651 O que você está falando? 802 00:36:03,652 --> 00:36:06,491 Rayna, eu quero você lá ao seu lado esta noite. 803 00:36:06,492 --> 00:36:10,492 Como seria se você não estivesse lá para o seu próprio marido? 804 00:36:13,152 --> 00:36:16,231 Eu não posso acreditar que você humilhá-lo ainda mais 805 00:36:16,232 --> 00:36:18,231 depois de tudo que ele fez por você, 806 00:36:18,232 --> 00:36:20,231 especialmente no que se refere à pequena Maddie. 807 00:36:20,232 --> 00:36:23,031 Imagine como ele se sentiria se ele sabia o que você tinha feito... 808 00:36:23,032 --> 00:36:25,492 você está brincando comigo?! Isso é o suficiente! Isso é o suficiente! 809 00:36:25,493 --> 00:36:27,321 Você sabe o que?! Não! 810 00:36:27,322 --> 00:36:28,692 Não podemos ser comprados! Você está me ouvindo?! 811 00:36:28,693 --> 00:36:30,071 Sim? 812 00:36:30,072 --> 00:36:31,860 Não posso ser comprado e sou não estarei lá esta noite. 813 00:36:31,861 --> 00:36:33,110 Você sabe... eu não sou estarei lá esta noite! 814 00:36:33,111 --> 00:36:34,992 Está tudo bem se você me ver como seu inimigo. 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,821 Não seja tolo o suficiente para fazer disso uma via de mão dupla. 816 00:36:37,822 --> 00:36:39,861 Porque meus inimigos não se saem muito bem! 817 00:37:03,902 --> 00:37:05,401 Juliette Barnes. 818 00:37:15,652 --> 00:37:17,690 eu não tenho alguém mais se inscreveu aqui, 819 00:37:17,691 --> 00:37:19,232 e ainda temos muito tempo esta noite, 820 00:37:19,233 --> 00:37:21,861 então alguém mais quer continuar? 821 00:37:21,862 --> 00:37:23,901 Scarlett O'Connor, cante uma. 822 00:37:27,323 --> 00:37:29,691 Ela é boa. Não deixe ela dizer não. 823 00:37:29,692 --> 00:37:31,362 Eu vou matar você. Não vou te jogar lá fora sozinho. 824 00:37:31,363 --> 00:37:33,031 Vá embora. 825 00:37:33,032 --> 00:37:34,650 Ei, vamos fazer aquele em que trabalhamos. 826 00:37:34,651 --> 00:37:36,362 Senhoras e senhores, por favor bem-vindo ao palco... 827 00:37:36,363 --> 00:37:40,691 o café bluebird é muito própria Scarlett O'Connor. 828 00:37:45,992 --> 00:37:49,071 Olá. Ah... 829 00:37:49,072 --> 00:37:50,362 Eu nunca cantei em um microfone antes, 830 00:37:50,363 --> 00:37:54,731 então, hum, me perdoe, senhor, Eu não sei o que faço. 831 00:37:54,732 --> 00:37:58,781 Este é um poema que eu escrevi isso, uh, 832 00:37:58,782 --> 00:38:00,941 Gunnar colocou música, 833 00:38:00,942 --> 00:38:02,991 então, se for uma merda, culpe-o. 834 00:38:10,732 --> 00:38:14,732 ♪ se eu não soubesse melhor ♪ 835 00:38:16,152 --> 00:38:20,152 ♪ Eu penduraria meu chapéu ali mesmo ♪ 836 00:38:21,902 --> 00:38:25,902 ♪ se eu não soubesse melhor ♪ 837 00:38:27,942 --> 00:38:31,942 ♪ Eu te seguiria escada acima ♪ 838 00:38:33,282 --> 00:38:37,282 ♪ pare de dizer essas coisas doces ♪ 839 00:38:39,232 --> 00:38:40,651 Ei, boneca. 840 00:38:40,652 --> 00:38:42,441 O que você está fazendo aqui? 841 00:38:42,442 --> 00:38:43,821 O que você quer dizer? 842 00:38:43,822 --> 00:38:46,071 Não venha aqui sem ligar. 843 00:38:46,072 --> 00:38:48,731 Espere. O que? Ju... 844 00:38:48,732 --> 00:38:49,991 ♪ mais alto ♪ 845 00:38:49,992 --> 00:38:53,992 ♪ a maneira como você fica passeando por perto ♪ 846 00:38:55,992 --> 00:38:59,992 ♪ por que continuo bebendo? ♪ 847 00:39:01,652 --> 00:39:05,652 ♪ perdendo meu tempo com você ♪ 848 00:39:07,152 --> 00:39:11,152 ♪ se eu não soubesse melhor ♪ 849 00:39:14,232 --> 00:39:18,991 ♪ mas caramba, eu quero ♪ 850 00:39:20,942 --> 00:39:22,191 Sim, senhor. 851 00:39:32,532 --> 00:39:34,282 eu vou trabalhar para proteger as pessoas 852 00:39:34,283 --> 00:39:35,691 desta grande cidade 853 00:39:35,692 --> 00:39:37,072 dos problemas que eu arrogantemente pensei 854 00:39:37,073 --> 00:39:38,941 nunca seria meu. 855 00:39:38,942 --> 00:39:42,191 E quando tivermos sucesso nesta campanha, 856 00:39:42,192 --> 00:39:44,691 será uma honra servir a todos vocês 857 00:39:44,692 --> 00:39:45,690 como o próximo prefeito de Nashville. 858 00:39:45,691 --> 00:39:47,072 Obrigado. 859 00:39:47,073 --> 00:39:49,191 Ele é natural. 860 00:39:49,192 --> 00:39:53,192 ♪ Então, espero o que você está dizendo ♪ 861 00:39:55,152 --> 00:39:59,861 ♪ Posso ver claramente ♪ 862 00:39:59,862 --> 00:40:03,862 ♪ você tem um amante que está esperando ♪ 863 00:40:07,032 --> 00:40:10,901 ♪ mas, querido, você está aqui comigo ♪ 864 00:40:10,902 --> 00:40:14,902 ♪ ah, você também pode ser o diabo ♪ 865 00:40:18,442 --> 00:40:20,232 Ei, Watty, estou apenas prestes a entrar nisso... 866 00:40:20,233 --> 00:40:22,651 Rayna, apenas ouça isso. 867 00:40:22,652 --> 00:40:26,652 ♪ Bem, é você quem está com aquela maçã ♪ 868 00:40:28,782 --> 00:40:32,782 ♪ mas, querido, você não pode me culpar ♪ 869 00:40:33,862 --> 00:40:37,862 ♪ ah, por que você não continua bebendo? ♪ 870 00:40:40,152 --> 00:40:44,152 ♪ me dê uma noite com você ♪ 871 00:40:45,732 --> 00:40:49,732 ♪ se eu não soubesse melhor ♪ 872 00:40:53,692 --> 00:40:57,692 ♪ mas caramba, eu quero ♪ 873 00:40:59,322 --> 00:41:01,361 Te ligo mais tarde. 874 00:41:01,362 --> 00:41:02,821 Eu tive uma ideia. 875 00:41:02,822 --> 00:41:05,861 OK. 876 00:41:05,862 --> 00:41:09,862 ♪ Por que continuo bebendo? ♪ 877 00:41:11,492 --> 00:41:15,492 ♪ perdendo meu tempo com você ♪ 878 00:41:16,862 --> 00:41:20,862 ♪ se eu não soubesse melhor ♪ 879 00:41:23,902 --> 00:41:27,902 ♪ Mas caramba, eu quero ♪ 880 00:41:30,612 --> 00:41:33,611 ♪ mmm, querido, eu quero ♪ 881 00:41:33,612 --> 00:41:37,571 ♪ querido, por que você me mantém... ♪ 882 00:41:37,572 --> 00:41:41,572 ♪ querido, você sabe que sim ♪ 883 00:41:42,387 --> 00:41:47,714